1 00:01:03,355 --> 00:01:05,231 Niin kauan kuin muistan... 2 00:01:05,232 --> 00:01:09,318 isoäitini ja hänen ystävänsä ovat olleet osa tikkausmehiläistä. 3 00:01:09,653 --> 00:01:13,698 Muistan istuneeni tikkauskehyksen alla teeskentelee olevani ympäröity... 4 00:01:13,699 --> 00:01:16,909 ystävällisten puiden metsässä, ja että heidän ompeleensa... 5 00:01:16,910 --> 00:01:20,413 olivat viestejä jättiläisiltä kirjoitettu taivaan yli. 6 00:01:21,665 --> 00:01:25,126 Vietin kesäni isoäitini ja isotätini kanssa... 7 00:01:25,294 --> 00:01:28,379 joka asui Grassessa, Kaliforniassa. 8 00:01:28,380 --> 00:01:32,508 Äitini heitti minut sinne, kun hän lähti uusimman poikaystävänsä kanssa. 9 00:01:33,886 --> 00:01:36,804 Vanhempieni avioliitto ei kestänyt kovin kauan. 10 00:01:37,139 --> 00:01:39,557 He sanoivat, että eivät rakastavat toisiaan enää. 11 00:01:39,558 --> 00:01:42,477 Tai ehkä he vain pelkäsivät että heidän suhteensa... 12 00:01:42,478 --> 00:01:44,520 oli tullut aivan kuten kaikki muutkin. 13 00:01:46,690 --> 00:01:51,652 Lopulta he erosivat ystävinä, ja lopulta lopetin ajattelemisen... 14 00:01:51,653 --> 00:01:53,404 kaikki oli minun syytäni. 15 00:01:55,199 --> 00:01:57,950 Totuus on, että se ei ole kenenkään vika. 16 00:01:57,951 --> 00:02:00,369 Joskus rakkaus yksinkertaisesti kuolee. 17 00:02:08,587 --> 00:02:11,631 Tällä hetkellä, Työskentelen kolmatta... 18 00:02:11,632 --> 00:02:14,884 ja toivottavasti viimeinen yritys pro gradu -työssäni. 19 00:02:14,885 --> 00:02:18,346 Aina kun olen lopettamassa, Päätän vaihtaa aihetta. 20 00:02:18,347 --> 00:02:19,472 En voi sille mitään. 21 00:02:19,473 --> 00:02:21,682 Näyttää siltä, mitä enemmän tiedän jostain... 22 00:02:22,267 --> 00:02:24,560 no, sitä vähemmän haluan tietää siitä. 23 00:02:29,233 --> 00:02:33,027 Lisäksi rakkaani Sam hajottaa kotimme osiin... 24 00:02:33,028 --> 00:02:36,364 ja laittamalla se takaisin yhteen jossain mystisessä uudessa muodossa. 25 00:02:37,866 --> 00:02:40,701 Päätin lähteä kesäksi. 26 00:02:40,702 --> 00:02:42,662 Tämä saa Samin hermostumaan. 27 00:02:43,330 --> 00:02:47,125 Hän luulee, että lähden koska viime yönä hän kosi minua. 28 00:02:47,960 --> 00:02:50,419 Sam on mahtava ja rakastan häntä todella. 29 00:02:50,420 --> 00:02:54,465 Ja olen 26. Tämä ei ole kohtuuton ikä mennä naimisiin. 30 00:02:54,466 --> 00:02:57,885 Varsinkin jos olet löytänyt mahdollinen sielunkumppanisi. 31 00:03:07,980 --> 00:03:11,482 Mutta miten sulaudut tähän asiaan soitti pariskunnalle... 32 00:03:11,483 --> 00:03:14,402 ja pidä silti a vähän tilaa itsellesi? 33 00:03:14,403 --> 00:03:18,072 Ja mistä me edes tiedämme, olemmeko saa olla vain yhden ihmisen kanssa... 34 00:03:18,073 --> 00:03:20,199 loppuelämämme ajan? 35 00:04:38,278 --> 00:04:41,072 Päivänä, jolloin Sam ajoi minut isotätini Gladyn taloon... 36 00:04:41,073 --> 00:04:44,575 Grassen tikkausmehiläinen oli siellä, valmistautua tekemään uutta peittoa. 37 00:04:46,328 --> 00:04:48,454 He ovat aina tapasivat täällä Glady-tädin luona. 38 00:04:48,664 --> 00:04:51,874 Isoäitini muutti asumaan sen jälkeen, kun hän menetti miehensä. 39 00:04:52,501 --> 00:04:54,502 He ovat taistelleet siitä lähtien. 40 00:04:54,503 --> 00:04:57,338 - Onko Arthurin tavara roskaa? - Se on kasattu sinne. 41 00:04:57,339 --> 00:05:01,550 Kaikki luottavat Annaan, kuka on mestari tilkkutäkki. 42 00:05:01,551 --> 00:05:03,594 Hän työskenteli tätini Gladylle, 43 00:05:03,595 --> 00:05:05,930 mutta näinä päivinä näyttää siltä he työskentelevät hänelle. 44 00:05:07,099 --> 00:05:09,100 Vähin suosikkini on Sophia. 45 00:05:09,101 --> 00:05:12,144 Kun olin pieni tyttö, hän sai minut aina itkemään. 46 00:05:12,312 --> 00:05:14,730 Ja sitten on Em, joka on naimisissa taiteilijan kanssa, 47 00:05:14,731 --> 00:05:16,023 ja jostain syystä... 48 00:05:16,024 --> 00:05:18,234 joka saa kaikki säälimään häntä. 49 00:05:18,735 --> 00:05:21,112 Iidolin aina Annan tytärtä Mariannaa. 50 00:05:22,781 --> 00:05:25,992 Hän oli asunut Pariisissa mikä teki hänestä hyvin salaperäisen minulle... 51 00:05:25,993 --> 00:05:27,076 kun olin lapsi. 52 00:05:27,452 --> 00:05:30,121 Hän opetti minulle ranskaa, tehty café au laits. 53 00:05:30,289 --> 00:05:33,749 Ja sinä vuonna kun sain kuukautiset, hän antoi minulle lasin punaviiniä. 54 00:05:34,835 --> 00:05:37,628 - Sam, olen niin iloinen nähdessäni sinut. - Kiitos. 55 00:05:37,629 --> 00:05:40,548 - Siirretään huonekaluja yhdessä. - Totta kai. 56 00:05:40,549 --> 00:05:44,510 Nyt en nosta mitään muuta. Teen mitä tahansa, mutta en nosta. 57 00:05:44,511 --> 00:05:48,764 - Eikö sinun pitäisi käyttää tietokonetta? - En luota tietokoneisiin. 58 00:05:48,932 --> 00:05:51,976 - He menettävät asioita. - Ei, jos tiedät mitä olet tekemässä. 59 00:05:51,977 --> 00:05:54,145 - Sofia! - Mitä? 60 00:06:04,031 --> 00:06:05,740 Tein sinulle nauhan. 61 00:06:05,991 --> 00:06:09,744 - Kaikkien kappaleiden nimessä on "tie". - Hienoa. Kiitos. 62 00:06:11,538 --> 00:06:15,374 - Pärjäätkö tämän kanssa? - Joo, olen kunnossa. 63 00:06:15,917 --> 00:06:18,627 Minulla on paljon tekemistä, joten olen kunnossa. 64 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 Tuletko hakemaan minut syyskuussa? 65 00:06:24,968 --> 00:06:26,218 Ehkä. 66 00:06:26,636 --> 00:06:29,180 - Ehkä ei. - Parempi. 67 00:06:36,021 --> 00:06:37,646 Heippa. FINN: Heippa. 68 00:06:48,450 --> 00:06:51,035 Haaste kanssa tällainen peitto on... 69 00:06:51,036 --> 00:06:54,497 jokainen näistä neliöistä on tehty eri käsin. 70 00:06:54,831 --> 00:06:58,042 Täytyy siis tuoda kaikki nämä erilaiset neliöt yhdessä... 71 00:06:58,543 --> 00:07:01,253 tasapainoisessa ja harmonisessa... 72 00:07:02,839 --> 00:07:03,839 suunnittelu. 73 00:07:07,177 --> 00:07:09,845 Ensin meidän on löydettävä teema. 74 00:07:10,389 --> 00:07:16,185 Nyt tälle nimenomaiselle peitolle, teemana on "Missä rakkaus asuu". 75 00:07:17,729 --> 00:07:19,939 Laitat liikaa sokeria jääteen. 76 00:07:20,399 --> 00:07:22,900 En tehnyt. Se on kuin puolitoista teelusikallista. 77 00:07:22,901 --> 00:07:25,486 Laitat kokonaisen kupin. Voin maistaa sitä. 78 00:07:25,654 --> 00:07:27,196 Anna sen levätä, jooko? 79 00:07:27,197 --> 00:07:30,116 Riita, riita, riitaa, nopeuttaa tyttöjen ikää. 80 00:07:30,117 --> 00:07:33,494 Mitä sinä sanot on, harmonisoimalla kaikki eri elementit... 81 00:07:33,495 --> 00:07:36,163 sinä luot tavallaan jatkuvuus teoksessa? 82 00:07:36,164 --> 00:07:38,749 Ei. Sanon... 83 00:07:38,750 --> 00:07:42,795 En halua päätyä jollain helvetin rumalla peitolla. 84 00:07:47,259 --> 00:07:52,138 Kulta, selitä meille uudestaan minkälaista kirjaa kirjoitat. 85 00:07:52,139 --> 00:07:54,890 Se ei ole kirja. Se on opinnäytetyö. 86 00:07:55,100 --> 00:07:59,061 Katson naisten käsitöitä erilaisissa heimokulttuureissa... 87 00:07:59,062 --> 00:08:00,938 ja näytän kuinka... 88 00:08:00,939 --> 00:08:04,233 korin tekeminen; Tai peitto; Tai kaivukeppi, tai mitä tahansa... 89 00:08:04,234 --> 00:08:06,318 se kaikki tehdään rituaalin tunteella. 90 00:08:06,486 --> 00:08:09,280 Luulin sinun kirjoittavan jotain viktoriaanisista. 91 00:08:09,489 --> 00:08:11,657 Ei, se oli eri opinnäytetyö. 92 00:08:11,825 --> 00:08:15,828 - Mitä sille tapahtui? – Kiinnostuin juuri tästä aiheesta enemmän. 93 00:08:15,829 --> 00:08:18,289 - Etkö lopettanut sitä? - Ei. 94 00:08:18,457 --> 00:08:20,374 No, miksi ei? 95 00:08:20,792 --> 00:08:21,959 Rauhoitu, Sofia. 96 00:08:21,960 --> 00:08:25,796 Muuten, Huomasin Annalle kaverin. 97 00:08:28,300 --> 00:08:31,510 Tietääkö kukaan Frank Ipseyn? kuka tulee tänne munien kanssa? 98 00:08:31,511 --> 00:08:33,512 Glady, Frankilla on syöpä. 99 00:08:35,640 --> 00:08:38,350 Joten sait minullekin sairaan. 100 00:08:41,813 --> 00:08:44,857 Finn, milloin olet alkaako lapsia? 101 00:08:48,028 --> 00:08:51,113 - Voi luoja, en tiedä. - Käytätkö suojaa? 102 00:08:51,698 --> 00:08:52,781 Sophia! 103 00:08:52,782 --> 00:08:56,494 Sophia, sinä saastailija, jätä tyttärentytär rauhaan. 104 00:08:58,872 --> 00:09:03,542 Joten tämä peitto, jonka parissa työskentelet, on tämä jotain, jonka teet valtionmessuille? 105 00:09:03,835 --> 00:09:06,045 Se on hääpeittosi, kulta. 106 00:09:16,264 --> 00:09:18,265 "Tästä tulee morsian..." 107 00:09:23,647 --> 00:09:25,814 Isoäiti, haittaako sinua, jos soitan musiikkia? 108 00:09:25,815 --> 00:09:27,024 Ei helvetti. 109 00:09:47,003 --> 00:09:48,546 Hei, Finn. 110 00:09:49,464 --> 00:09:50,965 Hei, Constance. 111 00:10:08,149 --> 00:10:11,652 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Ihan okei. 112 00:10:12,862 --> 00:10:14,572 Haluatko savua? 113 00:10:14,864 --> 00:10:17,074 Ei, en usko olevani parempi. 114 00:10:31,089 --> 00:10:34,174 Helvetti jos tiedän missä rakkaus asuu. 115 00:10:38,179 --> 00:10:40,723 En tiedä miksi äitisi erosi 116 00:10:40,932 --> 00:10:43,267 isäsi ja sitten pysyi hänen kanssaan ystävinä. 117 00:10:43,643 --> 00:10:47,396 Jos rakastatte edelleen toisianne, mikset vain pysy naimisissa? 118 00:10:47,397 --> 00:10:51,108 Jotkut haluavat ostaa uuden auton joka toinen vuosi. 119 00:10:53,987 --> 00:10:55,362 Tässä mennään. 120 00:10:58,783 --> 00:11:01,702 Oh, Hy, katso mitä teit. 121 00:11:02,078 --> 00:11:04,288 No, olemme kaikki perhettä. 122 00:11:05,081 --> 00:11:07,875 Tiedätkö, kun äitisi ja isäsi menivät naimisiin... 123 00:11:07,876 --> 00:11:09,585 he olivat hyvin kypsymättömiä. 124 00:11:10,587 --> 00:11:13,547 Mikä ei ole sama asia sinun ja Samin kanssa. 125 00:11:13,548 --> 00:11:15,466 Tiedätkö mitä äiti sanoi minulle kerran? 126 00:11:16,217 --> 00:11:19,928 - Hän on niin hullu. Miten hän tuli niin hulluksi? - Älä katso minua. 127 00:11:22,307 --> 00:11:26,477 Hän sanoi sen heti kun saan naimisissa, haluan suhteen. 128 00:11:26,478 --> 00:11:29,647 Hän ei tiedä mistä hän puhuu. 129 00:11:29,939 --> 00:11:33,275 Se mikä on kiellettyä... 130 00:11:35,236 --> 00:11:37,112 Älä ole noin kyynikko. 131 00:11:37,781 --> 00:11:38,947 En ole. 132 00:11:39,407 --> 00:11:41,241 Isoveljeni haluaa tietää... 133 00:11:41,242 --> 00:11:44,495 miksi avioliittolupa sitä pidetään niin pyhänä asiana... 134 00:11:44,663 --> 00:11:48,749 kun itse asiassa useimmille ihmisille se ei merkitse yhtään mitään. 135 00:11:48,750 --> 00:11:51,210 Otin avioliittoni erittäin vakavasti. 136 00:11:54,589 --> 00:11:57,925 Olit liian nuori muistamaan isoisäsi, mutta hänellä ja minulla oli... 137 00:11:58,093 --> 00:12:00,844 hyvin erityinen rakkaus toisiaan kohtaan. 138 00:12:02,889 --> 00:12:06,266 Olen varma, että jopa Gladiola-tätisi oli tietoinen. 139 00:12:07,310 --> 00:12:08,977 Hyvin tietoinen. 140 00:12:11,481 --> 00:12:14,650 Siitä se teki koko juttu niin upea. 141 00:12:15,568 --> 00:12:17,820 Miksi otat tämän esille juuri nyt? 142 00:12:18,780 --> 00:12:20,280 Otit sen esille. 143 00:12:20,281 --> 00:12:22,324 Hyvä. Haluatko kertoa hänelle? Kerro hänelle. En välitä. 144 00:12:22,701 --> 00:12:23,909 Kerro mitä? 145 00:12:26,788 --> 00:12:30,624 - Oliko tämä virhe, että annoit tupakoida? - Voi ei, kultaseni. 146 00:12:30,625 --> 00:12:32,710 Jos en olisi nyt vähän korkealla... 147 00:12:32,711 --> 00:12:35,462 Laittaisin tätisi lattialle, hakkaa häntä järjettömäksi. 148 00:12:50,645 --> 00:12:53,814 - Tarvitset paljon enemmän. - Ole hiljaa. 149 00:13:01,531 --> 00:13:04,867 Selvä, kerron mitä tapahtui. 150 00:13:07,162 --> 00:13:11,331 Mutta haluaisin sanoa ensin yhden asian, tätisi luvalla. 151 00:13:12,000 --> 00:13:13,459 Ole vieraani. 152 00:13:18,506 --> 00:13:21,133 Kun olet viettänyt elämäsi jonkun kanssa... 153 00:13:21,801 --> 00:13:23,510 ja he alkavat kuolla... 154 00:13:26,806 --> 00:13:31,518 ja sinusta tuntuu kauhealta, kauhealta... 155 00:13:36,983 --> 00:13:37,983 katkaisemassa. 156 00:13:44,908 --> 00:13:47,451 Joten teet asioita ajattelematta... 157 00:13:52,832 --> 00:13:56,627 Koska mitä sinä täytyy kohdata on niin... 158 00:13:57,879 --> 00:13:59,588 syvästi käsittämätöntä. 159 00:14:23,613 --> 00:14:25,656 Voinko käyttää puhelintasi, kiitos? 160 00:14:48,638 --> 00:14:49,972 Arthur Cleary. 161 00:14:49,973 --> 00:14:53,267 Arthur; Missä Glady on? Soitin kotiisi, mutta hän ei vastannut. 162 00:14:53,268 --> 00:14:55,310 - Hyi, oletko se sinä? - Kyllä. 163 00:14:55,311 --> 00:14:56,728 Mikä hätänä? 164 00:14:56,896 --> 00:14:58,105 Onko Glady kanssasi? 165 00:14:58,398 --> 00:15:03,902 Ei. Hänen täytyy olla ostoksilla. James ei... 166 00:15:04,612 --> 00:15:10,534 Ei, hän on edelleen täällä, minä vain... 167 00:15:14,539 --> 00:15:17,416 Tarvitsen joku tulee hakemaan minut. 168 00:15:32,098 --> 00:15:34,766 Minun on palattava toimistolle pian. 169 00:15:35,226 --> 00:15:37,644 - Entä jos vien sinut taloomme? - Ei. 170 00:15:37,645 --> 00:15:39,354 Selvä. Kunnossa. 171 00:15:40,231 --> 00:15:44,026 Minun täytyy mennä makuulle ennen kuin palaan. 172 00:15:44,402 --> 00:15:49,531 Tiedätkö, etsi minulle puu. Tarvitsen rauhaa ennen kuin palaan. 173 00:16:53,763 --> 00:16:57,516 Olin tänään sairaalassa. James ei tiennyt minne olit mennyt. 174 00:16:57,517 --> 00:17:01,228 Sanoin hänelle, että sinun täytyy mennä kaupunkiin jotain varten. Hän oli melko järkyttynyt. 175 00:17:01,229 --> 00:17:03,230 Tiedän. Hän kertoi minulle. 176 00:17:04,524 --> 00:17:09,444 Minusta on vain outoa, että jätit juuri sen sairaalaan jättämättä hänelle edes viestiä. 177 00:17:09,445 --> 00:17:12,781 Että sinä juuri lähdit ajelulle mieheni kanssa. 178 00:17:42,145 --> 00:17:44,229 Glady, mitä sinä teet? 179 00:17:45,398 --> 00:17:47,441 Kulta, mitä sinä teet? 180 00:17:48,109 --> 00:17:49,317 Tule. 181 00:17:50,945 --> 00:17:52,279 Iloinen! 182 00:17:53,156 --> 00:17:56,074 En halua kuulla a sana jommastakummasta teistä! 183 00:17:57,160 --> 00:17:59,161 Haiset hänen hajuvedestään! 184 00:17:59,162 --> 00:18:00,454 Voi vittu. 185 00:18:03,291 --> 00:18:04,791 Glady? 186 00:18:06,544 --> 00:18:07,544 Glady? 187 00:18:08,546 --> 00:18:10,630 Emmekö voi selvittää tätä? 188 00:18:12,091 --> 00:18:14,426 Jos haluat minun menevän pois, Minä teen sen. 189 00:18:14,427 --> 00:18:16,928 Mutta jos haluat minun jäävän, sitä minä haluan. 190 00:18:18,931 --> 00:18:20,515 Mitä meidän avioliittollemme on tapahtunut? 191 00:18:20,516 --> 00:18:23,894 Tarkoitan, siitä on niin kauan koska jaoimme jopa saman sängyn. 192 00:18:24,145 --> 00:18:28,190 Se on ollut vaikea minulle, sokeri. Mitä haluat minun tekevän? 193 00:18:28,191 --> 00:18:30,525 Hän on siskoni! 194 00:18:31,861 --> 00:18:33,904 Hän on siskoni! 195 00:18:38,534 --> 00:18:40,160 Glady? 196 00:18:45,083 --> 00:18:46,333 Voi kultaseni. 197 00:19:11,818 --> 00:19:12,984 Glady? 198 00:19:14,487 --> 00:19:16,404 Mitä helvettiä sinä teet? 199 00:19:16,405 --> 00:19:19,699 Yritän löytää jotain, mitä en ole rikkonut. 200 00:19:35,258 --> 00:19:37,300 Kulta, menen nyt töihin. 201 00:19:38,136 --> 00:19:39,803 Kuten haluat, rakas. 202 00:19:40,513 --> 00:19:45,308 Kultaseni, tämä on todellakin tavallaan pelottavaa, tiedäthän. 203 00:19:46,185 --> 00:19:48,436 Etkö voi heittää kaiken roskan pois? 204 00:19:49,063 --> 00:19:51,356 Itseilmaisu parantaa haavoittuneen sydämen. 205 00:19:51,691 --> 00:19:53,275 Glady, jumalan tähden. 206 00:19:53,276 --> 00:19:55,485 Täällä voit silittää omasi. 207 00:20:14,172 --> 00:20:15,797 Iloinen... 208 00:20:17,800 --> 00:20:21,803 - Etkö koskaan anna minulle anteeksi? - Pedasit itse sänkysi. 209 00:20:22,597 --> 00:20:24,723 Etkö ymmärrä miksi tein sen? 210 00:20:26,934 --> 00:20:29,269 Suoraan sanottuna syy jää minulta huomaamatta. 211 00:20:29,770 --> 00:20:32,063 Siskosi oli lähin... 212 00:20:32,857 --> 00:20:34,524 Voisin päästä luoksesi. 213 00:20:36,611 --> 00:20:38,528 Pois! Pois! 214 00:20:41,407 --> 00:20:42,866 Vau! 215 00:20:43,993 --> 00:20:47,454 Olet varmaan ollut vihainen todella pitkään. 216 00:20:48,206 --> 00:20:50,790 Sinun isoäitisi ei tule tänne, 217 00:20:50,791 --> 00:20:53,043 joten olen jumissa kaiken pyykinpesussa. 218 00:20:54,712 --> 00:20:56,796 Saiko isoisä koskaan tietää? 219 00:21:01,677 --> 00:21:04,387 Olin päättänyt kertoa hänelle kaiken. 220 00:21:05,973 --> 00:21:08,225 Anna miehen kuolla valaistuneena. 221 00:21:09,143 --> 00:21:10,852 Olin hullu, Finn. 222 00:21:12,104 --> 00:21:13,563 Olisin tehnyt mitä tahansa. 223 00:21:13,564 --> 00:21:16,066 tohtori Walton, soita operaattorille. 224 00:21:17,109 --> 00:21:18,109 Kultaseni. 225 00:21:19,487 --> 00:21:20,904 Se on rakkaani. 226 00:21:32,291 --> 00:21:33,959 Toin jäätelöä. 227 00:21:54,772 --> 00:21:55,772 Kiitos. 228 00:21:59,860 --> 00:22:02,153 Oletko koskaan antanut anteeksi Arthur-setä? 229 00:22:02,488 --> 00:22:04,364 Joo. Annoin hänelle anteeksi. 230 00:22:04,615 --> 00:22:06,783 Näin teet, kun joku kuolee. 231 00:22:08,828 --> 00:22:11,037 Oletko koskaan antanut anteeksi isoäidille? 232 00:22:13,958 --> 00:22:15,000 No... 233 00:22:17,461 --> 00:22:19,629 Annoin hänen muuttaa luokseni. 234 00:22:19,630 --> 00:22:22,841 Se ei välttämättä ole sama asia. 235 00:22:32,601 --> 00:22:35,145 Olen uninen. Menen nukkumaan. 236 00:22:35,604 --> 00:22:37,397 - 'Yö. - Hyvää yötä kulta. 237 00:22:37,398 --> 00:22:38,523 Joo. 238 00:22:41,110 --> 00:22:45,071 Niin se muuten oli hyvä, että otit minut mukaan. 239 00:22:46,532 --> 00:22:48,116 Hyvää yötä, rakas. 240 00:23:10,931 --> 00:23:15,643 Kulta, on liian kuuma töihin. Tule. Tule kanssamme uimaan. 241 00:23:17,688 --> 00:23:18,897 Hyvä tyttö. 242 00:23:18,898 --> 00:23:20,857 Minun täytyy vain napata uimapukuni. 243 00:23:29,575 --> 00:23:30,909 "Vauva, rakasta minua." 244 00:23:30,910 --> 00:23:32,869 "Kyllä, kyllä ​​hän tekee." 245 00:23:34,789 --> 00:23:37,499 "Ah, tyttö on poissa näkyvistä, joo." 246 00:23:40,836 --> 00:23:42,420 "Sanoo rakastavansa minua." 247 00:23:42,421 --> 00:23:44,381 "Kyllä, kyllä ​​hän tekee." 248 00:23:44,673 --> 00:23:45,673 Tule. 249 00:23:46,217 --> 00:23:48,718 "Näytän minulle tänä iltana, joo." 250 00:23:49,553 --> 00:23:52,263 "Hänellä on tapa liikuttaa minut, Cherry." 251 00:23:52,264 --> 00:23:54,724 "Hänellä on tapa innostaa minut. 252 00:23:55,101 --> 00:23:56,851 "Hänellä on tapa liikuttaa minut. 253 00:23:56,852 --> 00:23:58,061 "Kirsikka vauva. 254 00:23:58,062 --> 00:23:59,938 "Hänellä on tapa ujottaa minua"' 255 00:24:09,573 --> 00:24:12,117 Katso sitä. Se vanha koira. 256 00:24:17,164 --> 00:24:22,085 - Dean, katson sinua. - Puhu vain, Glady. Puhu vain. 257 00:24:22,253 --> 00:24:24,379 Puhu vain. Puhu vain, jalkani. 258 00:24:25,297 --> 00:24:26,840 Mukavaa tekemistä. EM: Hei. 259 00:24:26,841 --> 00:24:30,301 - Söpöt hiukset, Em. - Em, näytät kauniilta. 260 00:24:30,719 --> 00:24:33,054 Kuvittele vain mitä hän puhuu. 261 00:24:34,682 --> 00:24:36,349 - No niin. - Kiitos. 262 00:24:36,350 --> 00:24:37,976 Tervetuloa. 263 00:24:38,978 --> 00:24:40,603 Voi mies, mitä tapahtuu? 264 00:24:42,481 --> 00:24:44,274 Mitä hän tekee siellä? 265 00:24:44,275 --> 00:24:46,151 Olen seisonut täällä... 266 00:24:46,152 --> 00:24:48,445 näyttää olevan noin 15 minuuttia. 267 00:24:56,787 --> 00:25:00,331 Tiedätkö mitä minä juuri tein? minä vain teki 30 kierrosta perhosvedolla. 268 00:25:00,499 --> 00:25:02,834 - Tiedätkö miltä käteni tuntuvat juuri nyt? - Ei. 269 00:25:02,835 --> 00:25:05,545 Heistä tuntuu, että voisin nousta ja lentää. 270 00:25:08,132 --> 00:25:12,302 - Oletko siis harjoituksissa? - Joo. Minusta tulee valtamerten uimari. 271 00:25:12,303 --> 00:25:13,428 Joo? 272 00:25:17,600 --> 00:25:19,267 Mikä sinun nimesi on? 273 00:25:20,519 --> 00:25:21,603 suomalainen. 274 00:25:21,770 --> 00:25:23,104 Kuin kalan päällä? 275 00:25:23,814 --> 00:25:27,108 Ei, kaksinkertaisella "n":llä. Se on yksi niistä oudoista hippien nimistä. 276 00:25:28,486 --> 00:25:30,153 Ei, se on kaunis nimi. 277 00:25:30,988 --> 00:25:32,030 suomalainen. 278 00:25:32,031 --> 00:25:34,324 Se on se juttu viipaleita veden läpi. 279 00:25:34,325 --> 00:25:36,910 Se on asia joka antaa kalojen nopeuden. 280 00:25:38,412 --> 00:25:39,579 suomalainen. 281 00:25:43,250 --> 00:25:45,460 Miksi en ole koskaan oletko nähnyt täällä ennen? 282 00:25:45,628 --> 00:25:47,462 Olen täällä vain kesäksi. 283 00:25:48,589 --> 00:25:50,715 - Olet kaupungista. - Berkeley. 284 00:25:50,716 --> 00:25:54,260 - Missä älykkäät ihmiset asuvat. - Ei oikeastaan. 285 00:25:55,346 --> 00:25:57,514 Voin kertoa, että olet yksi heistä. 286 00:26:09,944 --> 00:26:12,028 - Pitkä jono. - Joo. 287 00:26:16,450 --> 00:26:19,410 Tiedätkö, olen todella kuuma. Menen hyppäämään veteen. 288 00:26:19,912 --> 00:26:21,538 Nimeni on Leon. 289 00:26:22,122 --> 00:26:24,666 Okei, Leon. Nähdään myöhemmin. 290 00:26:32,758 --> 00:26:35,009 Hei, haluatko mennä syvään päähän? 291 00:26:42,184 --> 00:26:47,063 - Kuka oli se nuori mies, jonka kanssa näimme sinut? - Vain joku, joka halusi puhua. 292 00:26:59,243 --> 00:27:00,743 Pienet tytöt! 293 00:27:00,995 --> 00:27:02,745 Se ei ole sallittua! 294 00:27:03,914 --> 00:27:08,293 - Sophia pelottaa edelleen lapsia. - Niin hän elää niin kauan. 295 00:27:13,465 --> 00:27:15,883 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet kun hän oli sinun ikäisesi. 296 00:27:16,510 --> 00:27:19,137 Jumalauta, hänellä oli upea vartalo. 297 00:28:14,276 --> 00:28:15,401 Hyvin! 298 00:28:15,653 --> 00:28:17,528 Olen Preston Richards. 299 00:28:18,489 --> 00:28:19,864 Mikä sinun nimesi on? 300 00:28:20,199 --> 00:28:21,449 Sophia. 301 00:28:21,742 --> 00:28:22,867 Sophia. 302 00:28:24,244 --> 00:28:25,578 Sophia kulta. 303 00:28:25,579 --> 00:28:30,249 - Sanoitko "rakas"? - Joo. Kuten perhe Peter Panissa. 304 00:28:30,709 --> 00:28:31,793 Luulin... 305 00:28:31,794 --> 00:28:33,127 Luulin, että... 306 00:28:33,837 --> 00:28:34,962 Mitä? 307 00:28:36,507 --> 00:28:39,592 Luulin, että kutsuit minua kultaseni. 308 00:28:39,593 --> 00:28:41,719 - Voi luoja, ei. - "Voi luoja, ei." 309 00:28:42,513 --> 00:28:44,972 Pidän nimestäsi. Pidän siitä erittäin paljon. 310 00:28:45,432 --> 00:28:46,516 Oletko nyt? 311 00:28:46,517 --> 00:28:49,268 Kun menemme naimisiin, rikomme perinteitä, jotta voit pitää sen. 312 00:28:49,269 --> 00:28:50,436 Anteeksi? 313 00:28:50,437 --> 00:28:51,979 Sukeltatko kilpailukykyisesti? 314 00:28:52,272 --> 00:28:53,439 Ei 315 00:28:54,566 --> 00:28:56,317 Teen sen vain itselleni. 316 00:28:57,486 --> 00:28:59,987 Pidän putoamisen tunteesta. 317 00:29:00,698 --> 00:29:02,782 Sinä uit kuin merenneito, tiedäthän. 318 00:29:02,783 --> 00:29:03,866 minä teen? 319 00:29:06,286 --> 00:29:08,538 Joten mitä haluat tehdä elämälläsi? 320 00:29:09,039 --> 00:29:10,415 En tiedä. 321 00:29:11,792 --> 00:29:13,084 Taidan mennä naimisiin kanssasi. 322 00:29:18,048 --> 00:29:21,259 Ylioppilaspoika, se on hyvä. 323 00:29:21,885 --> 00:29:25,388 Mutta kuuntele kulta, annat hänen puhua suurimmaksi osaksi. 324 00:29:26,098 --> 00:29:30,601 Miehet, varsinkin älykkäät miehet, he pitävät hyvästä kuuntelijasta. 325 00:29:31,186 --> 00:29:32,437 Äiti, älä! 326 00:29:32,938 --> 00:29:35,106 Vähän on kuitenkin hyvä loistaa. 327 00:29:35,774 --> 00:29:38,818 Miehet haluavat ajatella että he ovat löytäneet aarteen. 328 00:29:40,946 --> 00:29:45,533 - Se on vain treffi. En aio mennä naimisiin hänen kanssaan. - Et koskaan tiedä. 329 00:29:45,534 --> 00:29:47,702 Et koskaan tiedä, onko tämä se. 330 00:29:47,911 --> 00:29:51,038 Rakastan sinua, kulta, mutta et vain ole tarpeeksi kaunis... 331 00:29:51,039 --> 00:29:52,749 olla omillasi. 332 00:29:59,047 --> 00:30:01,424 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, rouva kulta. 333 00:30:01,425 --> 00:30:04,051 Nämä bugit syövät sinut elävältä. 334 00:30:05,471 --> 00:30:07,680 Pidät herkät osasi suojattuna. 335 00:30:07,681 --> 00:30:09,223 Saan oveni. 336 00:30:09,224 --> 00:30:11,601 Tänään on kuuma ilta. 337 00:30:12,227 --> 00:30:14,979 Tein illallisvarauksen klo 7.30. Onko se kunnossa? 338 00:30:14,980 --> 00:30:16,314 Minulla on parempi idea. 339 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 Olla varovainen! 340 00:30:17,858 --> 00:30:19,108 Hyvää yötä, Preston. 341 00:31:18,836 --> 00:31:20,920 Tänne tulen yleensä uimaan. 342 00:31:21,630 --> 00:31:22,713 Pidätkö siitä? 343 00:31:22,923 --> 00:31:25,925 Olen geologi. tarkoitan, se on pääaineeni. Kivet. 344 00:31:25,926 --> 00:31:29,637 - Jumala! Anteeksi, en edes kysynyt. - Ei, se on kunnossa. 345 00:31:29,638 --> 00:31:32,515 Ei, minun ei olisi pitänyt tehdä kaikki puhe. 346 00:31:38,564 --> 00:31:40,147 Joten kerro lisää. 347 00:31:40,566 --> 00:31:43,526 No hyvä on. 348 00:31:43,902 --> 00:31:45,319 Tämän haluaisin tehdä. 349 00:31:45,571 --> 00:31:49,115 Haluaisin matkustaa koko planeetan yli, ja tutkia hänen jokaista osaa. 350 00:31:49,116 --> 00:31:51,284 Varsinkin missä kivi kohtaa veden. 351 00:31:51,285 --> 00:31:53,995 Sieltä saat upeimmat efektit. 352 00:31:53,996 --> 00:31:56,122 Silloin saat Grand Canyonin. 353 00:31:56,123 --> 00:31:59,125 Mikään ei ole kuin vesi kuluttaa vuorta... 354 00:31:59,126 --> 00:32:00,877 ja paljastaa salaisuutensa sinulle. 355 00:32:01,044 --> 00:32:02,503 Tiedätkö, Arizonassa he... 356 00:32:02,504 --> 00:32:03,546 Pysy siellä. 357 00:32:03,839 --> 00:32:05,256 Älä liiku. 358 00:34:39,953 --> 00:34:41,829 Lähdetään yhdessä ympäri maailmaa. 359 00:34:42,289 --> 00:34:43,748 Tutkin kiviä. 360 00:34:43,749 --> 00:34:46,167 Voit uida alas kanjonien pohjalle. 361 00:34:46,168 --> 00:34:48,461 Ui vanhojen tulivuorten keskellä. 362 00:34:52,549 --> 00:34:54,425 Vie minut pois täältä. 363 00:35:24,206 --> 00:35:26,290 Minne menet tällä kertaa? 364 00:35:26,833 --> 00:35:31,170 He haluavat lähettää minut Coloradoon tarkistaakseen padon paikan. 365 00:35:46,144 --> 00:35:49,188 Press, en aio kasvattaa tätä lasta yksin. 366 00:35:49,773 --> 00:35:51,690 Sinun täytyy saada työpaikka kaupungista. 367 00:35:52,150 --> 00:35:55,361 Sophia, en voi viettää elämääni tekee maanviljelijöille maaperäkokeita. 368 00:35:55,362 --> 00:35:58,405 Ja minua ei voi jättää takana kuin vanha laukku. 369 00:36:01,201 --> 00:36:05,037 Katso, heti kun vauva saa a vähän vanhempi, sinäkin voit tulla mukaan. 370 00:36:05,038 --> 00:36:07,581 Ja ennen sitä, mistä tiedän, ettet juokse karkuun? 371 00:36:10,544 --> 00:36:12,294 Miksi tekisin niin? 372 00:36:12,838 --> 00:36:14,505 Näin sinä nyt sanot. 373 00:36:14,506 --> 00:36:17,716 Sophia, tämä on hullua. Miksi juoksin karkuun? 374 00:36:21,805 --> 00:36:24,557 Koska se tapahtuu. 375 00:36:36,653 --> 00:36:39,446 Aiotko olla poissa kauan, isä? 376 00:36:39,948 --> 00:36:42,449 Ei niin kauan, kultaseni. Kaksi tai kolme viikkoa. 377 00:36:47,956 --> 00:36:52,084 - Haluan yliopistoon. - Meillä on varaa lähettää vain yksi teistä. 378 00:36:52,085 --> 00:36:56,672 - Pres Jr:lle on tärkeämpää lähteä. - Mutta minä olen vanhin. 379 00:36:56,673 --> 00:36:59,675 Tytön ei tarvitse käydä yliopistossa. Voit mennä naimisiin. 380 00:36:59,676 --> 00:37:01,427 Sitä en halua. 381 00:37:01,970 --> 00:37:04,346 Emme aina saa mitä haluamme. 382 00:37:14,774 --> 00:37:17,067 - Mikä se on? - Se on lampi. 383 00:37:21,865 --> 00:37:23,073 Sinulle. 384 00:37:23,825 --> 00:37:26,911 Ajattelin, että voisit kahlata siinä tai... 385 00:37:27,662 --> 00:37:29,914 pidä kalat siinä, tai mitä haluat. 386 00:37:30,332 --> 00:37:32,374 Minusta se on tarpeeksi syvä. 387 00:38:00,654 --> 00:38:03,447 Mitä ajattelet saako kultakalaa? 388 00:38:05,575 --> 00:38:07,451 Evie sanoo haluavansa kultakalan. 389 00:38:15,126 --> 00:38:17,628 Muista, kun otit minut uimareikään? 390 00:38:20,465 --> 00:38:22,299 Miksi lopetit käymisen? 391 00:38:26,388 --> 00:38:28,389 Minusta tuli varmaan vaimo. 392 00:38:44,030 --> 00:38:45,030 Preston. 393 00:38:54,082 --> 00:38:55,082 Press? 394 00:38:57,627 --> 00:38:59,503 Mennään alas uimareikään. 395 00:39:02,424 --> 00:39:03,507 Press? 396 00:40:35,517 --> 00:40:38,060 Mitä tapahtui? 397 00:40:40,230 --> 00:40:42,106 Hän ei koskaan palannut. 398 00:40:56,162 --> 00:40:58,997 - Katso, Sam on täällä. - Hei. 399 00:41:09,426 --> 00:41:10,759 Hei Sam. 400 00:41:14,681 --> 00:41:17,599 - Joten miksi olet täällä? - Kaipasin sinua. 401 00:41:18,351 --> 00:41:20,978 - Halusin mennä talon yli. - Meillä on paljon. 402 00:41:20,979 --> 00:41:23,105 - Sam, jäätkö päivälliselle? - Totta kai. 403 00:41:23,106 --> 00:41:24,189 Hyvä. GLADY: Hienoa. 404 00:41:24,190 --> 00:41:25,941 - Jos saat minut. - Ai niin. 405 00:41:26,985 --> 00:41:28,944 - Kävitkö uimassa? - Joo. 406 00:41:29,654 --> 00:41:32,948 Otin tämän seinän täältä keittiön ja ruokailutilan väliin. 407 00:41:32,949 --> 00:41:34,783 - Ja näetkö tämän osan täällä? - Joo. 408 00:41:34,784 --> 00:41:38,036 - Se on toimistollesi. - Ei, sanoin, että haluan erillisen huoneen. 409 00:41:38,037 --> 00:41:39,121 Joo, tiedän. 410 00:41:39,122 --> 00:41:42,332 Yritin selvittää sitä, mutta talo ei todellakaan ole tarpeeksi suuri. 411 00:41:42,500 --> 00:41:45,627 - Entä tämä? - Se olisi vierashuone. 412 00:41:45,795 --> 00:41:48,672 Hävetkää vieraat. Anna heidän nukkua sohvalla. 413 00:41:48,673 --> 00:41:51,592 Luulin vain, että me pitäisi saada ylimääräinen huone... 414 00:41:51,593 --> 00:41:54,595 mitä tahansa varten. Jos meillä on vauva tai työtilaa tai... 415 00:41:54,596 --> 00:41:55,804 Onko tämä vauvan huone? 416 00:41:56,181 --> 00:41:58,307 Ei, se on vain mahdollista tilan käyttö on kaikki. 417 00:41:58,475 --> 00:42:00,642 Odotatko minun saavan lapsia heti? 418 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Ei, en odota sinun tekevän mitään. 419 00:42:03,480 --> 00:42:06,815 Sanoit juuri, että tämä on vauvan huone. 420 00:42:09,068 --> 00:42:11,945 Finn, käymme juuri läpi piirustuksia. 421 00:42:13,948 --> 00:42:15,032 Kunnossa. 422 00:42:18,703 --> 00:42:20,871 Tarkoittaako se sitä, ettet halua lapsia? 423 00:42:21,873 --> 00:42:24,291 Ei juuri nyt, ei. 424 00:42:25,335 --> 00:42:28,337 Tarkoitatko, että et juuri nyt vai ei koskaan? 425 00:42:30,965 --> 00:42:33,717 Miksi tämä on jotain Pitääkö minun vastata heti? 426 00:42:33,718 --> 00:42:37,221 Jos et halua lapsia, meidän pitäisi puhua siitä. 427 00:42:37,222 --> 00:42:40,057 Hyvä, Sam. Mutta tiedätkö, tämä ei ole jotain... 428 00:42:40,058 --> 00:42:43,894 Haluan ajatella juuri nyt. Yritän saada paperini loppuun. 429 00:42:43,895 --> 00:42:47,105 - Menit uimaan. - Joten? 430 00:42:47,774 --> 00:42:50,484 Joten ilmeisesti sinulla on aikaa muihin asioihin kuin työhön. 431 00:42:50,652 --> 00:42:52,236 Voi mies, en voi... 432 00:42:52,403 --> 00:42:53,987 En voi uskoa tätä. 433 00:42:53,988 --> 00:42:57,783 - Tulitko vakoilemaan minua? - En voi uskoa tätä asennetta, jonka annat minulle. 434 00:42:57,784 --> 00:43:00,118 Sinun piti antaa minulle kolme kuukautta. 435 00:43:00,119 --> 00:43:02,120 Kolme kuukautta saada pääni kasaan. 436 00:43:02,455 --> 00:43:04,706 Ja tässä sinä olet, mitä, kahden viikon kuluttua? 437 00:43:04,707 --> 00:43:05,707 Se on paskapuhetta. 438 00:43:06,084 --> 00:43:07,668 Sinulla on kylmät jalat. 439 00:43:08,336 --> 00:43:09,586 Voi mies. 440 00:43:10,004 --> 00:43:12,339 Olet. Näen sen ilmeen kasvoillasi. 441 00:43:12,340 --> 00:43:13,632 Miltä näyttää? 442 00:43:14,968 --> 00:43:16,009 Tuo ilme. 443 00:43:16,010 --> 00:43:17,678 Sama ilme kuin äitisi saa 444 00:43:17,679 --> 00:43:19,680 kun hän kaataa yksi hänen poikaystävästään. 445 00:43:19,681 --> 00:43:22,683 Tuo ilme. Oi, kiitos! "Mitä minä teen puusepän kanssa?" 446 00:43:22,684 --> 00:43:25,102 "Miksi en paranna jotakuta? Älykkäämpää?" 447 00:43:25,103 --> 00:43:26,311 "Joku, joka ei välittää edes minusta?" 448 00:43:26,312 --> 00:43:28,438 Olet niin väärässä! Niin väärin. 449 00:43:30,942 --> 00:43:32,025 Olenko minä? 450 00:43:36,948 --> 00:43:40,742 Selvä. Mitä tahansa. Tehdään tämä. 451 00:43:43,746 --> 00:43:45,914 En ole kuin äitini, Sam. 452 00:43:49,294 --> 00:43:53,213 Okei, ylimääräinen huone olisi toimistosi, ja sinä haluat... 453 00:43:54,173 --> 00:43:55,424 Mitä tahansa. 454 00:43:55,592 --> 00:43:58,135 Haluatko sisäänrakennetun pöydän tai hyllyt? Mitä sinä haluat? 455 00:43:59,304 --> 00:44:00,721 En välitä. 456 00:44:04,309 --> 00:44:07,144 "Ei välitä." 457 00:44:21,492 --> 00:44:24,036 Tuletko olemaan vietätkö yön, Sam? 458 00:44:25,455 --> 00:44:27,497 Ei, en usko. 459 00:44:37,717 --> 00:44:38,967 Sam! 460 00:44:39,719 --> 00:44:42,721 Älä aja hulluksi vain koska olet vihainen minulle. 461 00:45:10,750 --> 00:45:13,293 Tämä on Sam. Tämä on kone. 462 00:45:13,294 --> 00:45:14,670 Tiedät mitä tehdä. 463 00:45:17,548 --> 00:45:19,257 Hei, se olen taas minä. 464 00:45:19,926 --> 00:45:21,551 Oletko siellä? 465 00:45:22,595 --> 00:45:24,179 Oletko siellä? 466 00:45:26,599 --> 00:45:29,351 Okei, no... 467 00:45:29,977 --> 00:45:32,104 Halusin vain soittaa ja sanoa... 468 00:45:32,271 --> 00:45:33,480 että olen todella... 469 00:45:34,899 --> 00:45:38,068 pahoittelut tappelumme johdosta. 470 00:45:39,779 --> 00:45:41,154 Olen vain... 471 00:45:42,198 --> 00:45:45,617 anteeksi, että olen niin kamala... 472 00:46:23,781 --> 00:46:26,366 Hei? Hei, kuka tämä on? 473 00:46:27,326 --> 00:46:28,493 Paska! 474 00:46:37,712 --> 00:46:39,296 Hei unipää. 475 00:46:40,590 --> 00:46:42,632 Kunpa voisin olla sängyssä niin kauan. 476 00:46:44,469 --> 00:46:46,011 Mitä hänelle tapahtuu? 477 00:46:47,180 --> 00:46:49,931 Hän oli hereillä koko yön yrittääkseen soittaa Samille. 478 00:46:50,558 --> 00:46:52,309 Joku tyttö vastasi. 479 00:46:55,354 --> 00:46:59,483 - Voi kulta, se kuulostaa pahalta. - Ei välttämättä. 480 00:47:06,073 --> 00:47:08,200 En tiedä. Kaikki on... 481 00:47:08,201 --> 00:47:09,910 En pidä mistään näistä väreistä. 482 00:47:09,911 --> 00:47:13,538 En pidä tästä väristä. Minä en kuin tuo väri. En vain voi... 483 00:47:13,539 --> 00:47:16,124 Kokeile tätä. GLADY: En voi. 484 00:47:16,125 --> 00:47:18,585 En pidä tästä, enkä pidä siitä. 485 00:47:18,586 --> 00:47:19,586 Hyvä. 486 00:47:23,508 --> 00:47:24,633 Hunaja? 487 00:47:25,551 --> 00:47:28,386 - Voinko liittyä kanssasi? - Joo. 488 00:47:37,522 --> 00:47:42,192 Olen varma, että tiedät tästä vähän mieheni ja... 489 00:47:43,611 --> 00:47:45,195 mikä hänen nimensä on. 490 00:47:48,032 --> 00:47:51,076 Tämä ei ole ensimmäinen kun hän on huijattu. Ei 491 00:47:52,495 --> 00:47:54,996 Dean ei ole tavanomainen mies. 492 00:47:56,290 --> 00:47:59,209 Hän on taiteilija. Hän näyttelee. 493 00:48:02,213 --> 00:48:06,174 Hän on näytellyt siitä lähtien, kun olimme naimisissa ensimmäisestä kuukaudesta. 494 00:48:07,134 --> 00:48:09,678 Miksi sitten olet ollut hänen kanssaan niin kauan? 495 00:48:10,429 --> 00:48:13,431 Olen asunut koko ikäni tässä kaupungissa... 496 00:48:14,392 --> 00:48:16,351 ja olla naimisissa Deanin kanssa... 497 00:48:17,603 --> 00:48:19,354 saa minut tuntemaan oloni epätavalliseksi. 498 00:49:24,962 --> 00:49:26,296 Voi Dean. 499 00:49:27,131 --> 00:49:29,007 Dean ei juo amerikkalaista kahvia. 500 00:49:29,008 --> 00:49:32,844 Hän saa meidät menemään San Franciscoon asti Italian osastolle saadaksesi sen. 501 00:49:32,845 --> 00:49:34,846 Missä hän on juuri nyt? 502 00:49:36,933 --> 00:49:39,434 Hän on studiossaan opiskelijan kanssa. 503 00:49:41,729 --> 00:49:42,979 Huh! 504 00:49:44,023 --> 00:49:45,523 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 505 00:49:48,653 --> 00:49:51,988 Haluaisin vain pitää silmäni hänessä. Siinä kaikki. 506 00:49:52,990 --> 00:49:55,075 Kuulostat äidiltäsi. 507 00:50:03,417 --> 00:50:06,962 - Rakastatko sitä tyttöä? - Ei! Ei 508 00:50:08,756 --> 00:50:10,715 Se oli vain fyysistä nautintoa. 509 00:50:10,716 --> 00:50:12,258 Dean, lopeta! 510 00:50:12,259 --> 00:50:16,054 Olen pahoillani, Em, se on... Olen taiteilija. Se tekee minusta ahneita ja itsekkäitä. 511 00:50:16,597 --> 00:50:18,848 Olet kaunis nainen. En ansaitse sinua. 512 00:50:19,058 --> 00:50:21,142 Olen säälittävä tekosyy aviomiehelle. 513 00:50:21,143 --> 00:50:22,394 Minun täytyy jättää sinut. 514 00:50:22,979 --> 00:50:26,064 - Mitä? - En voi elää näin. Minun täytyy jättää sinut. 515 00:50:26,065 --> 00:50:29,275 - Meidän täytyy erota. - Kyllä, mutta minä kuolen. 516 00:50:29,276 --> 00:50:30,402 Dekaani! 517 00:50:30,403 --> 00:50:33,488 Ei, sinun pitäisi. Sinun pitäisi. Sinun pitäisi jättää minut. 518 00:50:33,656 --> 00:50:36,116 Et voi luottaa minuun. Sinun pitäisi löytää joku uusi. 519 00:50:38,577 --> 00:50:40,829 Mutta kuolen, jos jätät minut. 520 00:50:44,041 --> 00:50:46,001 Dean, mitä sinä teet? Dekaani! 521 00:50:46,168 --> 00:50:47,168 Mene pois! 522 00:50:47,336 --> 00:50:49,796 Ole hyvä. Ole hyvä. Anna minulle anteeksi, Em. 523 00:50:49,797 --> 00:50:51,756 Älä jätä minua. Ole hyvä. 524 00:50:52,258 --> 00:50:56,219 Kaunis Em, en voi antaa sinun jättää minua. Pysy kanssani. 525 00:50:56,470 --> 00:50:58,221 Maalaan vanhoja miehiä. 526 00:50:58,222 --> 00:51:02,308 Lihavia, vanhoja, kaljuja, syyläisiä miehiä kaikki vaatteet päällä. 527 00:51:02,309 --> 00:51:04,185 Ole hyvä. rakastan sinua. 528 00:51:28,836 --> 00:51:30,003 Saan sen. 529 00:51:50,775 --> 00:51:51,816 Kyllä minä. 530 00:51:52,860 --> 00:51:54,277 Tarvitsen sinua. 531 00:51:54,278 --> 00:51:55,904 Se tappaa minut. 532 00:51:57,490 --> 00:51:59,324 Sinun ei pitäisi soittaa minulle tänne. 533 00:51:59,617 --> 00:52:01,242 Tiedän. Tiedän. 534 00:52:01,744 --> 00:52:03,912 Se on minullekin vaikeaa, kulta. 535 00:52:04,163 --> 00:52:05,163 Voi luoja! 536 00:52:05,331 --> 00:52:08,500 Voi luoja, senkin paskiainen! 537 00:52:08,501 --> 00:52:12,170 En voi uskoa, että teet tämän! Miksi jatkat tätä? 538 00:52:12,338 --> 00:52:14,047 En voi hallita sitä. 539 00:52:18,928 --> 00:52:20,553 Sinä paskiainen! 540 00:52:26,685 --> 00:52:27,769 Tässä. 541 00:52:29,230 --> 00:52:30,897 Ja niin minä jätin hänet. 542 00:52:31,398 --> 00:52:33,233 Menin majoittumaan vanhempieni kotiin... 543 00:52:33,734 --> 00:52:35,735 mikä ei kerro paljon. 544 00:52:36,320 --> 00:52:38,780 He asuivat vain kahden kadun päässä. 545 00:52:40,157 --> 00:52:44,869 Dean kesti kuitenkin kolme kuukautta löytääkseen minut. 546 00:52:59,218 --> 00:53:00,260 Em. 547 00:53:01,345 --> 00:53:02,387 Em. 548 00:53:04,390 --> 00:53:06,391 Mitä sinä teet täällä? 549 00:53:15,526 --> 00:53:18,361 Ja mikä saa sinut ajattelemaan Pitäisikö minun koskaan palata luoksesi? 550 00:53:22,658 --> 00:53:24,284 Tämä ylhäällä. 551 00:53:36,297 --> 00:53:38,298 Se on parasta, rakas. 552 00:53:41,594 --> 00:53:42,969 Uskomatonta. 553 00:53:48,350 --> 00:53:51,519 Olen tullut uskomaan että Dean on tyypillisempi kuin ei. 554 00:53:52,521 --> 00:53:54,772 Se on luonnon malli. 555 00:53:55,232 --> 00:53:56,733 Naaras pitää pesää, 556 00:53:57,067 --> 00:53:59,944 kun mies lähtee ulos ja hehkuttaa höyheniä. 557 00:54:00,988 --> 00:54:03,740 - No, vittu se. - Hitto joo. 558 00:54:06,702 --> 00:54:08,244 Olen päättänyt... 559 00:54:09,205 --> 00:54:11,206 lopulta jättää hänet. 560 00:54:12,291 --> 00:54:15,126 - Ole kiltti, älä kerro kenellekään. - Ei tietenkään. 561 00:54:53,874 --> 00:54:55,458 Meidän alaston nainen. 562 00:54:55,960 --> 00:54:57,919 Anteeksi? 563 00:54:59,421 --> 00:55:01,965 Meidän alaston nainen. 564 00:55:17,731 --> 00:55:19,899 Voi, nosta se. Pidän siitä laulusta. 565 00:55:38,711 --> 00:55:40,420 En tarkoita häiritä sinua. 566 00:55:41,005 --> 00:55:43,006 Toin nämä sinulle. 567 00:55:43,716 --> 00:55:44,882 Kiitos. 568 00:55:45,217 --> 00:55:47,176 Ei, pidän tauon. 569 00:55:47,344 --> 00:55:49,053 Mene, istu alas. 570 00:55:56,937 --> 00:55:58,479 Kasvatitko nämä? 571 00:55:59,064 --> 00:56:00,940 Perheelläni on pelto. 572 00:56:01,483 --> 00:56:04,193 Valitsin juuri nämä. Ne ovat vielä lämpimiä auringosta. 573 00:56:23,464 --> 00:56:24,589 Tässä. 574 00:56:25,799 --> 00:56:29,052 En tiedä mitä teen tuosta keltaisesta lairasta. 575 00:56:29,887 --> 00:56:32,555 Se kaataa koko vitun tasapainon. 576 00:56:33,640 --> 00:56:37,226 Constance, mitä sinä teet minulle? 577 00:56:38,979 --> 00:56:43,232 Kuten ymmärsin, aihe sen pitäisi olla "Missä rakkaus asuu". 578 00:56:43,692 --> 00:56:46,778 minulle, rakkaus asuu Chickien puutarhassa. 579 00:56:46,779 --> 00:56:50,823 Olisit voinut laittaa vaaleanpunaista ja siniset kukat Chickien puutarhassa. 580 00:56:51,617 --> 00:56:53,785 Chickien ruusut olivat keltaisia. 581 00:56:54,870 --> 00:56:58,581 Constance, värejä on paljon me kaikki haluamme käyttää... 582 00:56:58,582 --> 00:57:01,334 mutta meidän on kunnioitettava Annan mielipidettä. 583 00:57:01,502 --> 00:57:06,422 Miksi olemme niin tiukkoja? Se on rakkauspeitto, Jumalan tähden. 584 00:57:06,423 --> 00:57:09,592 Se on Finnille, äiti. Se ei ole kilpailua varten. 585 00:57:09,593 --> 00:57:13,679 En välitä, jos se on ensimmäinen nainen tai huora kadulla. 586 00:57:13,680 --> 00:57:16,182 Noudatamme suunnittelun sääntöjä. 587 00:57:16,183 --> 00:57:19,352 Joskus pitää rikkoa sääntöjä pitääkseen työn hengissä. 588 00:57:19,770 --> 00:57:21,729 Une couleur laide, ça n'existe pas. 589 00:57:21,730 --> 00:57:24,190 Älä anna minulle sitä ranskalaista paskaa. 590 00:57:25,234 --> 00:57:29,237 Asun jonkun kanssa joka on rikkonut sääntöjä 30 vuotta. 591 00:57:30,280 --> 00:57:33,908 Ja minä en tule tänne hieromaan sitä kasvoilleni. 592 00:57:38,997 --> 00:57:40,623 ilmestyn tänne... 593 00:57:41,458 --> 00:57:42,667 ja ompelen. 594 00:57:48,173 --> 00:57:50,049 Tiedätkö, Constance... 595 00:57:51,343 --> 00:57:52,844 Em on ollut osa ryhmäämme... 596 00:57:52,845 --> 00:57:56,889 pidempään kuin sinulla on, ja olemme melkoisessa... 597 00:57:58,058 --> 00:58:01,269 epämiellyttävä tilanne täällä. 598 00:58:02,479 --> 00:58:03,855 Se on hyvä. 599 00:58:05,274 --> 00:58:06,566 minä lähden. 600 00:58:12,531 --> 00:58:14,282 En todellakaan välitä. 601 00:58:20,789 --> 00:58:24,459 Minusta olemisen vaikein osa naisella on naisystäviä. 602 00:58:28,589 --> 00:58:33,593 Minusta naisena olemisen vaikein osa on ei voi olla vain ystäviä miehen kanssa. 603 00:58:35,262 --> 00:58:36,512 Se on totta. 604 00:58:38,765 --> 00:58:42,226 Jos Howellia ei haudattu tänne Lähtisin hetkessä. 605 00:58:42,227 --> 00:58:45,354 Ajattelin kirjoittaa sinulle viime vuonna kun hän kuoli. Olen niin pahoillani. 606 00:58:45,355 --> 00:58:49,150 Ei se mitään. Vihaan niitä surunvalitteluviestejä. 607 00:58:50,944 --> 00:58:51,944 Tässä. 608 00:58:53,030 --> 00:58:55,323 Voit tehdä sillä mitä haluat. 609 00:58:55,324 --> 00:58:57,492 Kutsun sitä Chickie's Gardeniksi. 610 00:58:58,785 --> 00:59:01,078 Kun liikuimme paljon... 611 00:59:01,079 --> 00:59:04,749 Howell sai minut Chickien seuraamaan minua hänen ollessaan tiellä. 612 00:59:05,542 --> 00:59:09,879 Hän oli upea koira, ja erittäin älykäs ja tyylikäs. 613 00:59:11,298 --> 00:59:12,548 Ei ollut huijari. 614 00:59:14,343 --> 00:59:17,386 Kun Howell oli kotona, me kolme menisi ulos kävelylle... 615 00:59:17,554 --> 00:59:20,306 ja kaikki naapuruston lapset piti meille seuraa. 616 00:59:21,099 --> 00:59:23,059 Chickie teki meistä suosittuja. 617 00:59:23,268 --> 00:59:26,729 Ja sitten se pirun koira söi etanan syöttiä jonkun pihalla... 618 00:59:28,190 --> 00:59:31,609 ja Howell hautasi hänet keltaisen ruusupensaan alla puutarhassani. 619 00:59:31,777 --> 00:59:33,611 Miksi tämä ei mene peittooni? 620 00:59:33,612 --> 00:59:37,323 Koska olen viettänyt aikaa jonkun toisen miehen kanssa. 621 00:59:38,784 --> 00:59:41,077 Ja se on täyttä hölynpölyä... 622 00:59:43,622 --> 00:59:45,957 koska Howell oli elämäni rakkaus. 623 00:59:49,378 --> 00:59:52,797 - Onko se menossa? - Joo. 624 00:59:55,175 --> 00:59:59,762 Nyt kulta, kerro ihmisille avioliittomme salaisuus. 625 01:00:04,393 --> 01:00:08,062 Avioliittomme todellinen salaisuus että en ole nähnyt sinua, koska... 626 01:00:08,063 --> 01:00:10,398 olet ollut tiellä sen jälkeen, kun menimme naimisiin. 627 01:00:10,399 --> 01:00:13,609 - Kerro ihmisille avioliittomme salaisuus. - Se on salaisuus. 628 01:00:13,777 --> 01:00:15,111 Sammuta se. 629 01:00:19,074 --> 01:00:21,909 Aloita uudelleen. Tee se uudelleen. Tee se uudelleen. 630 01:00:40,387 --> 01:00:43,472 Hei. Em kertoi minulle Howellista. 631 01:00:43,473 --> 01:00:45,224 Olen todella pahoillani. 632 01:00:47,477 --> 01:00:48,894 Kiitos. 633 01:00:50,063 --> 01:00:52,064 Oletko kunnossa? Voinko tehdä mitään? 634 01:00:56,236 --> 01:00:58,904 - Voit viedä minut tanssimaan. - Mitä? 635 01:01:01,992 --> 01:01:03,659 Katso, olen pahoillani. 636 01:01:04,536 --> 01:01:07,246 Howell oli hyvä mies, ja minä rakastin häntä. 637 01:01:07,789 --> 01:01:10,374 Mutta nyt hän on poissa ja minä älä usko suruun. 638 01:01:10,542 --> 01:01:12,627 Kuinka et voi uskoa suruun? 639 01:01:13,462 --> 01:01:15,379 Joko suret tai sitten et. 640 01:01:16,798 --> 01:01:18,799 Joo. 641 01:01:21,637 --> 01:01:26,015 - Haluatko minun ajavan sinut kotiin? - Ei kiitos. Tekee mieli kävellä. 642 01:01:26,767 --> 01:01:28,142 Anteeksi. 643 01:02:05,222 --> 01:02:09,392 Hei. Ajattelin vain poiketa. Katso, tarvitsitko jotain tehdä. 644 01:02:09,726 --> 01:02:12,395 Ei, en usko, mutta tule sisään. 645 01:02:22,739 --> 01:02:26,325 Hiukset ovat edelleen hänen parranajokoneessaan. En tiedä mitä tehdä sen kanssa. 646 01:02:28,912 --> 01:02:30,996 Haluatko, että otan sen pois puolestasi? 647 01:02:37,462 --> 01:02:39,922 - Kyllä, haluaisitko? - Totta kai. 648 01:02:51,268 --> 01:02:54,353 Jos menet makuuhuoneeseen, siellä on takkeja ja solmioita. 649 01:02:54,354 --> 01:02:56,230 They're laid out on the bed. 650 01:02:56,231 --> 01:03:00,025 Please, take whatever you want. I don't want to give it to the Goodwill. 651 01:03:00,777 --> 01:03:01,902 Kunnossa. 652 01:03:07,117 --> 01:03:08,492 Kiitos. 653 01:03:08,994 --> 01:03:10,536 Tervetuloa. 654 01:03:14,750 --> 01:03:18,127 Howellin poissa, I was thinking maybe I'd move back East. 655 01:03:18,295 --> 01:03:20,004 Kaipaan vuodenaikoja. 656 01:03:24,009 --> 01:03:26,761 Joskus herään sisään the middle of the night... 657 01:03:27,596 --> 01:03:30,723 and I wonder how exactly I got here. 658 01:03:33,643 --> 01:03:35,603 Mikset mene? 659 01:03:36,354 --> 01:03:38,856 Mikset vain mene? 660 01:03:45,655 --> 01:03:47,448 Miksi emme mene molemmat? 661 01:03:50,202 --> 01:03:51,994 Ei ole vielä kuollut. 662 01:03:59,836 --> 01:04:01,545 Alkaa olla myöhä. 663 01:04:03,757 --> 01:04:05,591 Minä potkaisen sinut ulos. 664 01:04:09,179 --> 01:04:10,805 Hyvää yötä, Dean. 665 01:04:12,933 --> 01:04:14,266 Voi helvetti. 666 01:04:38,166 --> 01:04:41,544 Hei. Unohdin työkalulaatikoni. 667 01:04:42,212 --> 01:04:46,924 Dean, are you trying to have an affair with me? 668 01:04:48,426 --> 01:04:51,595 Well, I guess I am. 669 01:04:54,099 --> 01:04:56,684 If Howell were alive, I might be tempted. 670 01:04:56,852 --> 01:04:58,269 Mitä tarkoitat? 671 01:04:58,687 --> 01:05:02,314 Because I'd have him to go home to when I came to my senses. 672 01:05:05,068 --> 01:05:09,613 I guess you just saved us both a whole lot of trouble. 673 01:05:12,367 --> 01:05:15,536 - You still want Howell's jacket? - Yeah, sure. 674 01:05:16,496 --> 01:05:18,873 - It's on the chair in there. - Okei. 675 01:05:28,717 --> 01:05:30,509 It's 7:45 in the evening... 676 01:05:30,510 --> 01:05:34,305 and as the sun goes down outside, here's an old favorite. 677 01:05:50,363 --> 01:05:52,740 It fits you. 678 01:05:59,998 --> 01:06:01,999 Tule. Kaikki on kunnossa. 679 01:06:04,711 --> 01:06:06,795 Ei hätää. Kaikki on kunnossa. 680 01:07:00,183 --> 01:07:01,433 Katso... 681 01:07:03,144 --> 01:07:05,020 vain jotta tiedät... 682 01:07:05,981 --> 01:07:08,232 Olen kihloissa mennäkseni naimisiin. 683 01:07:11,236 --> 01:07:13,862 Eli haluatko vain ystävyysjutun? 684 01:07:37,554 --> 01:07:41,223 Näytät erittäin kauniilta kulta. Onko jokin erityinen tilaisuus? 685 01:07:41,641 --> 01:07:44,393 Ajattelin mennä kaupunkiin katsomaan elokuvan. 686 01:07:45,729 --> 01:07:49,064 Anna aikoi tuoda peittonsa päälle näyttämään sinulle. 687 01:07:50,191 --> 01:07:52,901 Hän on täällä noin 20 minuutin kuluttua. 688 01:07:53,445 --> 01:07:56,363 - Hän ei ota niitä ulos kaikille. - Aivan oikein. 689 01:07:56,364 --> 01:07:59,116 Minun piti vääntää hänen kätensä tuomaan ne ulos. 690 01:08:04,789 --> 01:08:06,248 Saan sen. 691 01:08:09,461 --> 01:08:10,502 Hei. 692 01:08:12,297 --> 01:08:15,174 Kyllä, Sam, hän on täällä. Hetkinen. 693 01:08:16,634 --> 01:08:17,801 Kiitos. 694 01:08:19,179 --> 01:08:20,637 Hei. 695 01:08:22,265 --> 01:08:23,265 Hyvä. 696 01:08:23,767 --> 01:08:26,226 Joo, yritin soittaa sinulle uudestaan. 697 01:08:27,270 --> 01:08:29,104 Missä olit? 698 01:08:35,195 --> 01:08:36,320 Se ei ollut mitään. 699 01:08:36,321 --> 01:08:38,906 He ended up spending the night veljensä luona... 700 01:08:38,907 --> 01:08:41,867 koska hän oli ottanut kaikki putkistot erikseen. 701 01:08:43,787 --> 01:08:45,913 You see, I told you it wasn't anything. 702 01:08:46,081 --> 01:08:47,164 Joo. 703 01:08:51,419 --> 01:08:53,087 Kuka tyttö oli? 704 01:08:54,672 --> 01:08:56,090 Väärä numero. 705 01:08:56,382 --> 01:08:58,717 He said I dialed a wrong number. 706 01:09:04,099 --> 01:09:05,557 Minä saan sen. 707 01:09:18,404 --> 01:09:20,072 - Hei. - Hei. 708 01:09:21,574 --> 01:09:24,660 - Näytät erittäin kauniilta. - Kiitos. 709 01:09:25,495 --> 01:09:28,747 Look, I'm gonna have to meet you jossain myöhemmin. 710 01:09:32,127 --> 01:09:33,252 Kunnossa. 711 01:09:35,630 --> 01:09:38,465 I don't take these quilts out for everybody, as you know. 712 01:09:38,466 --> 01:09:40,342 - En vain tee sitä. - Tiedän. 713 01:09:41,928 --> 01:09:44,263 Näytätkö hieman erilaiselta tänä iltana? 714 01:09:49,686 --> 01:09:52,688 Tätini Pauline välitti tämän peiton minulle. 715 01:09:52,981 --> 01:09:58,152 Sen on tehnyt isoisoisoäitini. Hän kutsui sitä "Elämä ennen". 716 01:09:58,570 --> 01:10:01,363 Se on tarinapeitto. Se on tarkoitettu luettavaksi. 717 01:10:03,366 --> 01:10:05,409 Kun olin pieni tyttö... 718 01:10:05,410 --> 01:10:08,996 tätini Pauline kertoisi minulle tarina peitosta. 719 01:10:09,289 --> 01:10:11,582 Kuinka isoisovanhempani tapasivat. 720 01:10:13,042 --> 01:10:17,421 Isoäitini oli vasta nuori nainen, kun orjuus oli loppumassa. 721 01:10:18,548 --> 01:10:23,468 Ja kun hän vihdoin vapautui, hän lähti etsimään vanhempiaan... 722 01:10:23,803 --> 01:10:26,430 jotka oli myyty vuosia sitten. 723 01:10:38,193 --> 01:10:39,484 Eräänä päivänä... 724 01:10:39,694 --> 01:10:43,405 monen kuukauden matkan jälkeen, hän näki varisen... 725 01:10:43,698 --> 01:10:45,824 istuu aidalla. 726 01:10:49,829 --> 01:10:53,999 Jokin sanoi hänelle: "Seuraa tuota varista." 727 01:11:07,680 --> 01:11:12,851 Varis johdatti hänet nuoren miehen luo työskentelee hehtaarejaan... 728 01:11:13,019 --> 01:11:16,271 ja isoisoäitini, hän tiesi sydämessään... 729 01:11:16,814 --> 01:11:20,192 että hänen arveltiin pysähtymään sinne. 730 01:11:23,112 --> 01:11:27,741 Näyttää siltä, ​​että hänen vanhempiensa etsiminen oli johdattanut hänet miehen luo... 731 01:11:27,742 --> 01:11:30,244 Jumala oli tarkoittanut hänen menevän naimisiin. 732 01:11:35,166 --> 01:11:39,670 Joka ilta; Kuuntelisin tätini Paulinea kerro se tarina. 733 01:11:39,963 --> 01:11:41,505 Ja ajattelin itsekseni: 734 01:11:41,506 --> 01:11:45,801 "Okei, pidän silmäni pois sille variselle." 735 01:11:46,302 --> 01:11:49,304 "Jonain päivänä hän johtaa minua omalle todelliselle rakkaudelleni." 736 01:11:51,891 --> 01:11:54,101 Laman aikana meillä ei ollut rahaa... 737 01:11:54,102 --> 01:11:59,856 maksaa kengistä tai koulukirjoista, joten tätini Pauline myi peiton pois... 738 01:11:59,857 --> 01:12:02,067 naiselle, jolle hän työskenteli. 739 01:12:02,819 --> 01:12:08,615 Nainen maksoi Pauline-tädille 12 dollaria, ja ripusti peittomme hänen seinälleen. 740 01:12:10,201 --> 01:12:12,953 Mistä sait tämä upea kappale? 741 01:12:13,579 --> 01:12:16,498 Pauline myi sen minulle 10 vuotta sitten. 742 01:12:17,375 --> 01:12:19,042 Sain sen varastetuksi. 743 01:12:19,210 --> 01:12:24,339 Minusta tuntui siltä, mitä tiesin entinen elämä oli nyt poissa. 744 01:12:25,717 --> 01:12:28,468 Anna, voisitko palvella seuraavaa kurssia? 745 01:12:31,180 --> 01:12:34,474 Älä anna sen poikani laiskotella täällä koko kesän. 746 01:12:34,475 --> 01:12:36,435 Odotan hänen tekevän rehellistä työtä. 747 01:12:36,436 --> 01:12:39,730 Älä huoli. Annamme hänen siivota tallit. 748 01:12:39,897 --> 01:12:41,273 Tule nyt. 749 01:12:42,150 --> 01:12:44,776 Mietitään hänelle jotain tekemistä. 750 01:12:53,703 --> 01:12:55,078 Hei Anna. 751 01:13:04,797 --> 01:13:06,882 Ei hätää, voimme puhua tasavertaisina. 752 01:13:07,258 --> 01:13:10,719 En usko sellaisessa palvelija-isäntäjutussa. 753 01:13:11,554 --> 01:13:13,805 Luuletko, että luulin sinua herrani? 754 01:13:15,516 --> 01:13:16,683 Ei, minä... 755 01:13:16,684 --> 01:13:20,479 Ehkä en vain vastannut sinulle koska halusin jäädä yksin. 756 01:13:23,107 --> 01:13:24,316 Kosketa. 757 01:13:25,902 --> 01:13:27,194 Anteeksi? 758 01:13:27,737 --> 01:13:30,447 Se on ranskalainen ilmaisu. 759 01:13:39,540 --> 01:13:41,541 Mitä sinä katsot? 760 01:13:43,378 --> 01:13:47,547 Pegasus, Andromeda, Cassiopeia... 761 01:13:49,425 --> 01:13:50,884 Hercules... 762 01:13:51,677 --> 01:13:55,347 Paimen ja tähti Arcturus polvessaan ja... 763 01:14:02,730 --> 01:14:03,897 Anteeksi. 764 01:14:06,901 --> 01:14:08,151 Onko sinulla kylmä? 765 01:14:09,153 --> 01:14:10,445 Olen kunnossa. 766 01:14:11,906 --> 01:14:15,617 Otin kerran takkini pois, ja laita se tämän tytön ympärille... 767 01:14:17,620 --> 01:14:20,872 ja hän kertoi voivansa tuntea lämpöä kehostani... 768 01:14:22,041 --> 01:14:23,500 vielä vuorauksessa. 769 01:14:28,381 --> 01:14:29,756 Tunnetko sen? 770 01:14:31,551 --> 01:14:33,552 Kyllä, se on siellä. 771 01:14:52,113 --> 01:14:54,573 Oletko koskaan ollut pojan kanssa? 772 01:14:59,370 --> 01:15:00,745 Onko tämä ok? 773 01:15:09,589 --> 01:15:10,922 Pelkäsitkö? 774 01:15:11,841 --> 01:15:13,133 mistä? 775 01:15:39,327 --> 01:15:41,536 Tämä on peittosi nyt, Anna. 776 01:15:42,121 --> 01:15:45,165 Ja sinun täytyy kertoa tarinoita lapsellesi. 777 01:15:46,959 --> 01:15:50,670 - Etkö joudu vaikeuksiin? - Maksan hänelle rahat takaisin. 778 01:15:52,465 --> 01:15:55,967 Minun oli sovittu jäämään Rubensin perheen kanssa... 779 01:15:55,968 --> 01:16:00,889 missä tekisin kotitöitä ja korjauksia kun odotin lapseni syntymää. 780 01:16:01,349 --> 01:16:06,645 Ja siellä tapasin ensimmäisen kerran isoäitisi Hy ja tätisi Glady Joe. 781 01:16:07,271 --> 01:16:08,939 Hei, Glady Joe... 782 01:16:09,649 --> 01:16:12,108 kirkko on lähettänyt meidät toisen tytön yli. 783 01:16:13,110 --> 01:16:16,279 Hän pysyy luona meille, kunnes on hänen aikansa. 784 01:16:16,531 --> 01:16:18,532 Ja kuten tavallista, Odotan teitä molempia 785 01:16:18,866 --> 01:16:21,201 kohtelemaan häntä ystävällisesti ja suvaitsevasti. 786 01:16:23,412 --> 01:16:27,040 Nyt Anna on neekeri joten meidän täytyy olla erityisen mukavia hänelle. 787 01:16:27,041 --> 01:16:30,544 Hyasintti laita lehti alas, kiitos? 788 01:16:32,171 --> 01:16:33,463 Lopeta se. 789 01:16:34,549 --> 01:16:37,509 Glady Joe, miksi ei näytätkö Annalle hänen huoneensa? 790 01:16:55,027 --> 01:16:57,612 Anna, se on Glady Joe. Oletko siellä? 791 01:17:01,367 --> 01:17:05,078 Mietin, oletko koskaan lukenut tätä. Sitä kutsutaan Wuthering Heightsiksi. 792 01:17:05,079 --> 01:17:08,206 Haluatko lainata sitä? Se on paras kirja, jonka olen koskaan lukenut. 793 01:17:10,918 --> 01:17:12,335 Voi luoja! 794 01:17:12,336 --> 01:17:13,753 Tämä on erittäin taiteellista. 795 01:17:13,921 --> 01:17:17,716 - Kuinka kauan olet tehnyt tätä? - Koko perheeni naisten peitto. 796 01:17:19,051 --> 01:17:21,261 Hei, haluaisin oppia tekemään sen. 797 01:17:22,430 --> 01:17:28,101 Hy soittaa pianoa, mutta minä en ole vielä löysi kanavan taiteelliselle ilmaisulleni. 798 01:17:33,524 --> 01:17:37,027 Olen lukenut epäoikeudenmukaisuudesta ja orjuutta Amerikassa... 799 01:17:37,028 --> 01:17:39,487 ja se saa minut vain itkemään. 800 01:17:39,488 --> 01:17:42,449 Kaikki sanovat kuinka hienoa Thomas Jefferson oli... 801 01:17:42,450 --> 01:17:44,993 mutta hän omisti orjia aivan kuten ne muutkin. 802 01:17:45,286 --> 01:17:47,871 Otin tämän esille opettajani kanssa ja hän sanoo minulle: 803 01:17:47,872 --> 01:17:50,707 "No, Glady Joe, kaikki omistivat silloin orjia." 804 01:17:50,708 --> 01:17:52,375 – Sitä pidettiin normaalina. 805 01:17:52,376 --> 01:17:55,086 Voitko uskoa sen? Mikä typerä! 806 01:17:55,254 --> 01:17:57,547 Vannon, että tämä maailma on täynnä tietämättömyyttä. 807 01:17:57,548 --> 01:18:00,884 Katso, minun täytyy lopettaa tämä peitto vauvalleni ja... 808 01:18:01,677 --> 01:18:03,345 Minulla on jotenkin kiire. 809 01:18:04,096 --> 01:18:05,513 Voi, hyvä on. 810 01:18:09,977 --> 01:18:11,895 Jätän tämän kirjan sinulle. 811 01:18:12,897 --> 01:18:14,397 Kerro kuinka pidät siitä. 812 01:18:29,121 --> 01:18:30,246 Anna? 813 01:18:37,380 --> 01:18:39,631 Ompelet vinosti. Tee se uudelleen. 814 01:18:50,309 --> 01:18:51,393 Glady? 815 01:18:52,144 --> 01:18:53,144 Äiti! 816 01:19:05,282 --> 01:19:07,200 Näytät paljon paremmalta, rakas. 817 01:19:07,743 --> 01:19:09,411 Tein tämän vauvalle. 818 01:19:14,500 --> 01:19:15,542 Nyt Anna... 819 01:19:15,710 --> 01:19:19,129 jotkut naiset kirkosta tulee tapaamaan sinua tänään. 820 01:19:19,714 --> 01:19:21,923 En anna heille vauvaani. 821 01:19:22,633 --> 01:19:24,801 Kasvatan itse Mariannaa. 822 01:19:26,554 --> 01:19:30,265 Mutta Anna, etkö halua mikä on lapsen parasta... 823 01:19:30,474 --> 01:19:31,891 Kyllä, rouva. 824 01:19:33,185 --> 01:19:35,311 Siksi pidän hänet. 825 01:19:35,938 --> 01:19:39,399 Kun Marianna kasvoi, Kerroin hänelle tarinan peitosta. 826 01:19:40,067 --> 01:19:43,945 Ja tajusin, Minustakin oli tullut osa sitä tarinaa. 827 01:19:44,780 --> 01:19:46,865 Se ei ollut aviomiehen rakkautta... 828 01:19:46,866 --> 01:19:51,077 Minun oli tarkoitus löytää, vaan tyttäreni rakkaus. 829 01:19:57,793 --> 01:19:59,669 Voi luoja, katso sitä! 830 01:20:02,840 --> 01:20:04,883 En ole koskaan pitänyt täysikuuista. 831 01:20:05,676 --> 01:20:09,345 He antavat ihmisille an tekosyy tehdä tyhmiä asioita. 832 01:20:12,892 --> 01:20:15,435 Olen nuori. Minun pitäisi tehdä typeriä asioita. 833 01:20:15,436 --> 01:20:18,521 Ja viettää loput elämäsi maksaa niistä? 834 01:20:20,858 --> 01:20:24,986 Se on parempi kuin kuluttaa loput elämästäni mietin, mitä missasin. 835 01:20:28,073 --> 01:20:30,784 Mieluummin ihmettelen kuin potkaisen itseäni. 836 01:20:34,205 --> 01:20:36,498 Potkin mieluummin itseäni. 837 01:20:38,709 --> 01:20:39,793 Hyvä. 838 01:20:40,336 --> 01:20:44,672 Päädyt a syvästi kipeä selkä. 839 01:22:39,788 --> 01:22:42,999 Tämä on Eric joka teki hajuvesiä Provencessa. 840 01:22:45,419 --> 01:22:47,795 Michel, ranskalainen. 841 01:22:48,339 --> 01:22:50,381 Kalastaja Marseillesta. 842 01:22:52,134 --> 01:22:56,095 Paco. Paco kasvatti härkää Espanjassa. 843 01:22:57,181 --> 01:23:01,726 Luciano, joka teki ihmeellisiä asioita oliiviöljyn kanssa. 844 01:23:05,314 --> 01:23:07,565 Olin villi asia. 845 01:23:07,733 --> 01:23:09,984 Kaikki nämä miehet yrittävät sitoa minut. 846 01:23:10,402 --> 01:23:14,572 "Mene naimisiin" viidellä eri kielellä. 847 01:23:18,869 --> 01:23:21,412 Kieltäydyn olemasta sidottu keneenkään. 848 01:23:23,999 --> 01:23:25,750 Hyvä. Hyvä sinulle. 849 01:23:26,961 --> 01:23:28,711 Luuletko niin? 850 01:23:28,712 --> 01:23:31,673 Vitsailetko? Sellaista rohkeutta? 851 01:23:32,341 --> 01:23:34,425 Varsinkin joku sinun sukupolvestasi. 852 01:23:35,844 --> 01:23:38,471 - Todellako? - Niin, mitä he eivät kerro meille... 853 01:23:39,056 --> 01:23:41,641 onko se avioliitto anakronistinen instituutio 854 01:23:41,976 --> 01:23:44,352 luotu pohjalle isän mukavuus... 855 01:23:44,353 --> 01:23:48,564 jonka täytyy jättää tyttärensä pois toisen miehen hoitoon, kuten: 856 01:23:48,899 --> 01:23:52,443 "Täällä, täällä, hän syö liikaa. Ota hänet käsistäni." 857 01:23:52,444 --> 01:23:56,072 Mutta nyt kun olemme saaneet itsenäisyytemme... 858 01:23:56,073 --> 01:24:00,201 että ansaitsemme itse elantomme, ei ole mitään tarkoitusta olla jonkun vaimo. 859 01:24:01,161 --> 01:24:04,831 Miksi emme voi rakastaa niin monta ihmistä kuin haluamme elämän aikana? 860 01:24:05,249 --> 01:24:10,837 Yksiavioisuus on todella epäluonnollinen tila se on pakotettu meille vuosisatojen ajan... 861 01:24:10,838 --> 01:24:13,006 sekopäisten uskonnollisten johtajien toimesta... 862 01:24:13,007 --> 01:24:16,259 jotka ovat täysin vailla kosketusta oman seksuaalisuutensa kanssa. 863 01:24:16,468 --> 01:24:17,969 Tiedätkö mitä tarkoitan? 864 01:24:18,387 --> 01:24:21,389 Oletko puhunut sulhasesi kanssa jostain tästä? 865 01:24:24,643 --> 01:24:27,020 Hyvä on, kysyn sinulta tätä: 866 01:24:27,938 --> 01:24:31,190 Jos pitäisi valita mennäkö naimisiin rakastajan kanssa vai naimisiin... 867 01:24:32,818 --> 01:24:36,571 ystävä... kenet valitsisit? 868 01:24:41,952 --> 01:24:44,120 Menisin naimisiin sielunkumppanini kanssa. 869 01:24:47,791 --> 01:24:49,083 Kuka se on? 870 01:24:51,712 --> 01:24:54,297 Hän on ainoa mies, jota en ole on kuva. 871 01:24:56,550 --> 01:24:58,634 En edes tiedä hänen nimeään. 872 01:25:00,721 --> 01:25:02,221 Mademoiselle? 873 01:25:02,639 --> 01:25:03,765 Olin Pariisissa. 874 01:25:03,766 --> 01:25:04,807 Merci. 875 01:25:04,808 --> 01:25:09,228 Olin juuri täyttänyt 30 ja viimeisin rakkaussuhde oli ohi. 876 01:25:10,814 --> 01:25:15,818 Muukalainen istui pöytääni ja tilasin minulle kakun... 877 01:25:16,070 --> 01:25:18,613 samalla kun itkin hänen nenäliinaansa. 878 01:25:19,948 --> 01:25:23,076 Ennen pitkää kerroin hänelle särkyneestä sydämestäni... 879 01:25:23,535 --> 01:25:28,164 sitten hän kertoi minulle runoistaan ja hänen ajatuksensa rakkaudesta. 880 01:25:31,418 --> 01:25:33,586 Iltapäivästä tuli yö. 881 01:25:34,421 --> 01:25:38,966 Tiesin, että hänellä oli jonnekin muualle mennä, mutta löysin itseni... 882 01:25:39,301 --> 01:25:40,927 pyytää häntä syömään kanssani. 883 01:25:41,095 --> 01:25:42,804 Syö sitten illallinen kanssani. 884 01:25:44,473 --> 01:25:48,601 Katsos, minulla on jo illallinen menossa, vaimoni kanssa. 885 01:25:51,563 --> 01:25:53,648 Tämän kirjoitin tänään. 886 01:25:53,816 --> 01:25:57,527 Kun hän lähti, hän antoi minulle yhden runoistaan. 887 01:26:12,793 --> 01:26:13,835 Lue se. 888 01:26:15,921 --> 01:26:18,214 "Nuoret rakastajat etsivät täydellisyyttä." 889 01:26:18,590 --> 01:26:21,926 "Vanhat rakastajat oppivat taiteen ompelemalla paloja yhteen." 890 01:26:22,427 --> 01:26:25,680 "Ja kauneuden näkemisestä lukuisissa laastareissa." 891 01:26:41,738 --> 01:26:43,531 Sinun on parasta mennä kotiin. 892 01:26:44,074 --> 01:26:45,867 Luulen, että sää muuttuu. 893 01:27:05,888 --> 01:27:06,971 Äiti? 894 01:27:09,057 --> 01:27:10,224 kulta! 895 01:27:13,729 --> 01:27:16,022 Hei. FINN: Hei. 896 01:27:16,023 --> 01:27:17,481 Luulin, että se olit sinä. 897 01:27:41,882 --> 01:27:42,882 Mitä? 898 01:27:47,262 --> 01:27:50,056 Isäsi ja Olen menossa uudelleen naimisiin. 899 01:27:51,099 --> 01:27:52,266 Mitä? 900 01:27:54,895 --> 01:27:57,063 Isäsi ja minä olemme menossa uudelleen naimisiin. 901 01:27:57,272 --> 01:27:58,397 Mistä lähtien? 902 01:27:58,857 --> 01:27:59,857 Hyvin... 903 01:28:00,234 --> 01:28:04,111 Törmäsimme toisiimme, pari kuukautta sitten... 904 01:28:04,321 --> 01:28:07,406 ja ajattelimme syödä illallista. Tiedätkö, ota kiinni. 905 01:28:07,741 --> 01:28:11,118 Siitä tuli vain yksi niistä... 906 01:28:11,286 --> 01:28:12,912 villit asiat... 907 01:28:13,121 --> 01:28:15,122 ja suljemme ravintolan. 908 01:28:15,290 --> 01:28:16,332 Ja sitten... 909 01:28:17,042 --> 01:28:21,837 teimme pitkän kävelyn ja melko pian olimme ulkoilemassa kuunvalossa. 910 01:28:21,838 --> 01:28:24,048 Katso, minulla on kananlihalle. 911 01:28:24,258 --> 01:28:26,759 - Tietääkö isoäiti? - Joo. 912 01:28:27,010 --> 01:28:29,095 Mitä hän ajattelee? 913 01:28:29,513 --> 01:28:31,514 Hän on hyvä siitä. 914 01:28:31,515 --> 01:28:34,600 Oliko isä suunnittelemassa kun kerroit minulle tästä? 915 01:28:34,601 --> 01:28:38,312 Ei. Hän halusi minun kertovan sinulle ensin. Ja haluamme sinun tulevan häihin. 916 01:28:39,314 --> 01:28:40,731 Kiitos. 917 01:28:44,945 --> 01:28:47,154 Se on outo vastaus. 918 01:28:48,282 --> 01:28:51,826 No, äiti, anna minulle hetki tässä. 919 01:28:53,161 --> 01:28:57,498 Et voi odottaa minulta hetkeäkään vaihda, kun olen kertonut minulle koko elämäni... 920 01:28:57,499 --> 01:28:59,417 mikä kusipää isäni on. 921 01:28:59,418 --> 01:29:02,878 Kulta, hän oli. Ja niin olin minäkin. 922 01:29:03,714 --> 01:29:05,298 Mutta olemme antaneet toisillemme anteeksi. 923 01:29:05,632 --> 01:29:09,427 Olisi ollut mukavaa, jos olisit tehnyt tämä anteeksiantava asia 20 vuotta sitten. 924 01:29:09,428 --> 01:29:11,637 Emme voineet. Me piti kasvaa paljon. 925 01:29:11,638 --> 01:29:15,808 Sillä välin saan kasvaa kanssasi kertoa minulle, että avioliitto on paskaa. 926 01:29:15,976 --> 01:29:18,144 - En ole koskaan sanonut niin. - Kyllä, teit. 927 01:29:18,312 --> 01:29:20,354 - Sanoit sen, äiti. - Ei. 928 01:29:20,355 --> 01:29:22,565 - Teit, äiti. - Ei, en tehnyt. 929 01:29:22,566 --> 01:29:25,609 Istuimme keittiössäsi pari kuukautta sitten... 930 01:29:25,610 --> 01:29:28,154 ja sinä vuodatit minua niin kauheasti... se Bachnia... 931 01:29:28,363 --> 01:29:29,488 Bancha. 932 01:29:29,489 --> 01:29:33,326 Banachia tee ja sinä sanoit, Muistan tarkat sanasi... 933 01:29:33,493 --> 01:29:36,746 Sanoit, että elinikäiset sitoumukset oli mahdotonta pitää... 934 01:29:36,747 --> 01:29:39,498 ja tuo sarjamonoavioisuus oli ainoa tapa edetä. 935 01:29:41,418 --> 01:29:46,047 - Miksi sanoisin niin oudon asian? - Sanot tuollaisia ​​asioita koko ajan. 936 01:29:46,381 --> 01:29:49,884 No, olen muuttanut mieleni. 937 01:29:51,595 --> 01:29:54,680 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka hulluksi olet tehnyt minut? 938 01:29:55,140 --> 01:29:59,226 - Silloin sinun ei pitäisi kuunnella minua. - On liian myöhäistä. 939 01:30:00,395 --> 01:30:02,438 Jälki on tehty. Olen sekaisin. 940 01:30:02,439 --> 01:30:05,900 Finn, pidä tauko. Et ole sotku. 941 01:30:05,901 --> 01:30:08,152 Ja 26-vuotiaalle... 942 01:30:08,653 --> 01:30:10,946 Olin sekaisin. 943 01:30:11,740 --> 01:30:14,075 Tiedät ainakin mitä haluat. 944 01:30:14,993 --> 01:30:16,494 Ei, en. 945 01:30:20,999 --> 01:30:24,668 Kyllä, tiedät. Olet vain peloissasi. 946 01:30:26,088 --> 01:30:28,672 Ehkä olen ollut hiutale... 947 01:30:28,673 --> 01:30:31,801 ja haluat sitoa minut ja tee diaesitys rikoksistani. 948 01:30:31,802 --> 01:30:36,097 Hyvä. Mutta jatka sitten eteenpäin ja elä elämääsi. 949 01:30:43,021 --> 01:30:44,105 Äiti. 950 01:30:44,523 --> 01:30:45,648 Mitä? 951 01:30:50,779 --> 01:30:52,363 Pidätkö Samista? 952 01:30:53,824 --> 01:30:55,616 Kyllä. 953 01:30:56,284 --> 01:30:57,952 Kyllä minä. Pidän hänestä paljon. 954 01:31:00,831 --> 01:31:02,540 Joten miksi et koskaan kerro minulle? 955 01:31:02,916 --> 01:31:05,126 Koska sillä ei pitäisi olla väliä mitä ajattelen. 956 01:31:08,004 --> 01:31:10,214 Olen huijannut häntä. 957 01:31:10,966 --> 01:31:13,884 - Älä ole tyhmä, Finn. - Tiedän. Tiedän. 958 01:31:20,016 --> 01:31:21,767 Älä koskaan kerro hänelle. 959 01:32:13,820 --> 01:32:15,488 Mitä ihmettä? 960 01:32:29,002 --> 01:32:31,003 Sulje ovi, äiti! 961 01:36:38,084 --> 01:36:42,880 Finny, löysin nämä sisältä. Autan sinua täällä, kulta. 962 01:36:43,465 --> 01:36:45,674 En koskaan löydä niitä kaikkia. 963 01:36:45,675 --> 01:36:47,801 En edes tehnyt kopiota. 964 01:36:48,553 --> 01:36:51,513 Se on puolitoista vuotta elämästäni, mennyt. 965 01:36:54,851 --> 01:36:57,436 Toivottavasti et sano että luovutat? 966 01:36:57,437 --> 01:36:59,438 Isoäiti, muistiinpanot ovat kaikkialla. 967 01:36:59,439 --> 01:37:02,524 Minun pitäisi palata ja kirjoittaa se uudelleen, rekonstruoida koko juttu. 968 01:37:02,692 --> 01:37:04,485 En vain voi tehdä sitä. 969 01:37:04,903 --> 01:37:09,031 Luuletko, että on helpompi aloittaa kaikki uudestaan jollain muulla? 970 01:37:11,326 --> 01:37:13,076 En tiedä... Niin? 971 01:37:17,957 --> 01:37:22,377 Kuinka ihanaa olla niin sitoutumaton johonkin. 972 01:39:12,322 --> 01:39:14,740 - Pysy vain autossasi, Leon. - Miksi? 973 01:39:14,908 --> 01:39:18,410 Koska jos et, sitten minun täytyy suudella sinua. 974 01:39:56,658 --> 01:40:01,161 Sinä kesänä Grassen tikkausmehiläinen teki jotain, mitä he eivät olleet koskaan ennen tehneet. 975 01:40:01,162 --> 01:40:04,039 Anna kutsui kaikki takaisin enkä päästänyt heitä kotiin... 976 01:40:04,040 --> 01:40:06,083 kunnes he saivat peiton valmiiksi. 977 01:40:06,084 --> 01:40:08,251 He kaikki työskentelivät 73 tuntia putkeen 978 01:40:08,419 --> 01:40:11,797 Annan ylläpitämä tahtoa ja gallonaa jääteetä. 979 01:40:51,504 --> 01:40:52,671 Glady? 980 01:40:54,716 --> 01:40:56,008 Äiti! 981 01:41:04,225 --> 01:41:05,851 Se on hyvää työtä. 982 01:41:48,311 --> 01:41:49,311 Lopeta se. 983 01:41:59,113 --> 01:42:00,447 Kiitos. 984 01:42:40,780 --> 01:42:45,909 Tiedätkö, et ole niin viehättävä kuin luulin sinua. 985 01:42:48,788 --> 01:42:50,413 No kiitos. 986 01:43:37,670 --> 01:43:41,464 Saitko sivut jonka löysin pihaltani? 987 01:43:41,465 --> 01:43:44,384 - Annoin ne isoäidillesi. - Joo. Kiitos. 988 01:43:45,761 --> 01:43:48,263 Ne olivat ryppyisiä, joten silitin ne pois. 989 01:43:48,472 --> 01:43:50,557 Lauloin yhden sivun. 990 01:43:50,808 --> 01:43:53,310 Luulen, että sinulta puuttuu vain sana tai kaksi. 991 01:43:53,603 --> 01:43:55,562 Kunnossa. Se on hyvä. 992 01:43:56,480 --> 01:43:59,399 Se on todella hyvää, mitä olen tähän mennessä lukenut. 993 01:43:59,400 --> 01:44:01,902 Haluaisin lukea koko jutun kun olet valmis. 994 01:44:03,613 --> 01:44:05,071 Olet hyvä kirjoittaja. 995 01:44:07,366 --> 01:44:08,700 Kiitos. 996 01:44:12,538 --> 01:44:13,997 Olin sukeltaja. 997 01:44:16,500 --> 01:44:17,709 Tiedän. 998 01:48:16,782 --> 01:48:17,866 suomalainen. 999 01:48:19,618 --> 01:48:23,830 Olen pahoillani. Olen aikaisin. Odotin, kunnes kaikki saisivat... 1000 01:48:54,487 --> 01:48:57,780 Kerron sinulle, mikä tekee minut onnelliseksi naimisiin Samin kanssa. 1001 01:48:57,781 --> 01:49:00,867 Tiedän, että avioliittomme on yhtä hyvä mahdollisuus olla ihana... 1002 01:49:00,868 --> 01:49:03,036 kuten se tekee merkin puuttumisesta. 1003 01:49:03,037 --> 01:49:05,288 Kuitenkin; Pankissani rakkautemme toisiamme kohtaan 1004 01:49:05,706 --> 01:49:08,082 painaa hieman raskaammin ihanalla puolella. 1005 01:49:08,751 --> 01:49:13,838 Kuten Anna sanoo peiton tekemisestä: "Sinä sinun on valittava yhdistelmä huolellisesti." 1006 01:49:14,340 --> 01:49:19,260 "Oikeat valinnat parantavat peittoasi, väärät valinnat himmentävät värejä..." 1007 01:49:19,261 --> 01:49:21,346 "piilottaa niiden alkuperäinen kauneus." 1008 01:49:21,722 --> 01:49:24,057 "Ei ole sääntöjä, joita voitte noudattaa." 1009 01:49:24,058 --> 01:49:27,477 "Sinun täytyy mennä vaistojen mukaan, ja sinun täytyy olla rohkea."